Ballot projections give Austrian parties that campaigned on tightening migration early lead in national election