Coalition spokesperson says he incorrectly announced cease-fire has been reached between Iraq and Kurds