Louisville officially fires Rick Pitino weeks after acknowledging basketball program investigated amid federal scandal