Chemist testifies he found a byproduct of VX nerve agent on shirt of Indonesian suspect in Kim Jong Nam’s murder